Mũi đao liếm mật

Cre: Tự cung tự cấp

Mũi đao liếm mật – 刀尖舔蜜

Tác giả: Mạc Phùng Quân

Dịch và beta: Thanh Vi Hoan

Độ dài: 49 chương + 6 ngoại truyện

Nguồn raw: Weibo tác giả @莫逢君_

Bản chuyển ngữ là phi thương mại và chưa được sự cho phép của tác giả, nghiêm cấm mang con rời xa vòng tay tôi!

🍒🍒🍒

Lời dẫn

Lục Trường Đình, người thừa kế có tầm nhìn rộng và phẩm cách đẹp x Thẩm Tiểu Lệ, chàng chủ giấu chặt cõi lòng thương thầm người ta.

“Với ai đó mà nói, người ấy, anh không phải cơn mê hoặc, cũng chẳng phải những nhịp rung động. Anh, là vận mệnh trốn không thoát. Dù thêm vạn lần nữa, lựa chọn mãi sẽ là mũi đao liếm mật, cắt lìa đuôi cá, bước lên bờ trao người tình yêu.”

Với Thẩm Lệ, người ấy là Lục Trường Đình.

Gói lời dẫn lại thành một câu: Em thuộc về cõi tình tên anh, mà anh lại là của chốn tự do.

Hướng dẫn dùng bữa: Chủ thụ, có cả góc nhìn của hai bên, không đập thuyền, chèo lộn thuyền, một câu chuyện yêu thầm, rất đời thường, nhưng chắc sẽ không quá ngược đâu, HE.

Tag nội dung: Giàu sang quyền thế, chung tình duy nhất, tinh anh trong ngành, truyện ngọt

🍒🍒🍒

Lời tác giả

Nếu có đụng hàng, vậy hàng mà tôi đụng khá chắc kèo là truyện cổ tích Andersen.

Tiếp thu bất cứ nhận xét nào về cách hành văn hay tình tiết truyện, nhưng không chấp nhận chuyện chỉ trỏ sau lưng, không thích thiết lập nhân vật thì lối exit bên phải, mời.

Cuộc đời đã đủ khổ rồi, đừng tự chuốc lấy thứ làm mình khó chịu.

Bắn cái tym tặng các bạn nhỏ đáng yêu~

Chú thích: Đoạn trích trong lời dẫn là của tác giả Nghê Nhất Ninh.

Weibo tác giả: 莫逢君_ (Mạc Phùng Quân_)

🍒🍒🍒

Chính văn

Truyện được đặt mật khẩu từ chương 3, hãy cân nhắc trước khi đọc nếu không muốn có trải nghiệm gián đoạn. Gợi ý về mật khẩu của chương tiếp theo sẽ nằm ở chương có mật khẩu trước đó (ví dụ: gợi ý về mật khẩu cho chương 8 sẽ nằm ở chương 3).

Vui lòng không chia sẻ mật khẩu, nhắn tin riêng cho chủ nhà nếu có vấn đề.

Chương 1 🌙 Chương 2 🌙 Chương 3*

Chương 4 🌙 Chương 5 🌙 Chương 6 🌙 Chương 7 🌙 Chương 8*

Chương 9 🌙 Chương 10 🌙 Chương 11*

Chương 12 🌙 Chương 13 🌙 Chương 14 🌙 Chương 15* 🌙 Chương 16

Chương 17 🌙 Chương 18 🌙 Chương 19*

Chương 20 🌙 Chương 21 🌙 Chương 22 🌙 Chương 23 🌙 Chương 24

Chương 25* 🌙 Chương 26 🌙 Chương 27

Chương 28 🌙 Chương 29* 🌙 Chương 30 🌙 Chương 31* 🌙 Chương 32

Chương 33 🌙 Chương 34 🌙 Chương 35*

Chương 36 🌙 Chương 37 🌙 Chương 38 🌙 Chương 39 🌙 Chương 40

Chương 41 🌙 Chương 42 🌙 Chương 43 🌙 Chương 44

Chương 45 🌙 Chương 46* 🌙 Chương 47*

Chương 48 🌙 Chương 49

Kết thúc

210731 – 211231

🍒 🍒 🍒

Ngoại truyện

Chương 50 🌙 Chương 51* 🌙 Chương 52

Chương 53: Ngụy Văn Hành x Giang Trì Phong

Chương 54: Yến Như Hối x Hạ Thính

Chương 55 🌙 Chương 56

100 câu hỏi về sự ăn ý chồng chồng – Thẩm Lệ x Lục Trường Đình

Kết thúc toàn văn

🍒🍒🍒

Lời người dịch

Mình đến với em rất tình cờ, ấy là lúc dọn dẹp kho truyện raw :>> Mình cũng không nhớ lưu ẻm về từ năm nào tháng nào nữa, chị tác giả viết ẻm từ 2019 nên chắc cũng lưu về lâu lâu rồi. Túm quần lại là cần tự cảm ơn bản thân vì đã không bỏ qua chiếc truỵn hợp gu đến vậy. Khoảng thời gian dịch ẻm trùng với thời gian mình bất ổn nhất trong năm, và bằng một cách kỳ diệu nào đó, mình thấy được chữa lành trong quá trình này. Mình rất biết ơn vì cuộc gặp gỡ bất ngờ với em và quyết định dịch ẻm nhanh như chớp giật. Song, sau khi lần lữa mãi, mình đã quyết tâm sẽ dịch xong chính văn vào 31/12/2021. Tuyệt vời và hạnh phúc thay, mình đúng deadline :))))

Câu chuyện tình yêu này sẽ là một kỷ niệm đáng nhớ và hạnh phúc mỗi khi nghĩ về hay đọc lại trong “sự nghiệp” dịch khá lê lết của mình. Mong là tới lúc beta lại sẽ không đến mức xấu hổ quá chẳng muốn đọc bản dịch này.

Mãi yêu sếp Lục và ông chủ Thẩm. Tạm biệt 2021, chưa biết ngày gặp lại.

🍒🍒🍒